Торчвуд 1 сезон, 10 эпизод – «Вне времени»

Каким образом подразделение Торчвуд узнало о приземлении этого самолёта – в эпизоде ничего не сказано. Можно только догадываться, какими ресурсами располагает эта организация. Но факт – остаётся фактом – торчвудовцы прибывают, словно делегация на встречу самолёта с одним пилотом и двумя пассажирами, которые какой-то час назад вылетели в 1953-м году.

Оказывается, этот самолёт действительно исчез в том году и попал во «временную дыру», которая переместила их в настоящее время.

Всех трёх – представительного мужчину-коммерсанта, совсем юную девушку и бывалую женщину-пилота – торчвудовцы приглашают себе, объясняют им ситуацию и пытаются адаптировать к современной жизни, поскольку возвратить их обратно нет никакой возможности.

Пилот самолёта Дайан – очень красивая женщина. Оуэн завязывает с ней отношения.  И постепенно из свободно-сексуальных отношений, это перерастает в намного большее. Оуэн понимает, что не испытывал такого никогда, и возможно к нему пришла любовь, которой он так боится.

Коммерсант Джон хочет найти своего сына, и он находит его… болезнь Альцгеймера поразила совершенно беспомощного старика, который никого не узнаёт. Похоже, изо всех торчвудовцев ему ближе всех оказывается Джек Харрисон – ведь у Джека тоже непростая судьба путешественника во времени.

Юная девушка Эмма, кажется, быстрее всех «вписывается» в новые реалии. Погоревав о том, что никогда не увидит свою мать и дом, она пытается разобраться в том, что же изменилось за столько лет в мире. И, похоже, этот мир ей всё больше нравится. Гвен берёт её под свою опеку и приглашает пожить у неё в доме.

Однако не всё и не у всех так радужно. Несмотря на свои чувства к Оуэну, Дайан, которая может пилотировать самолёт и прошла войну, женщина сильная и смелая, решает улететь на своём самолёте и попытаться вернуться через временной портал.

Джон Эллис не может найти себя в этой жизни. Он пытается совершить самоубийство, а когда Харрисон его спасает, говорит, что всё равно сделает это, потому что ему не хочется жить и он боится.

Лишь Эмма, которая почти с первой попытки получила приглашение на работу в Лондон – решает попробовать найти себя в новом мире и с радостью отправляется в новую жизнь…