Торчвуд 1 сезон, 8 эпизод – «Они продолжают убивать Сьюзи»

К группе Торчвуда обращается полиция. Убиты несколько человек в разное время и на первый взгляд эти люди никак не связаны между собой. Однако на месте убийства на стене – кровавая надпись «Торчвуд».

Группа начинает расследование, используя ту самую перчатку, с которой начинается 1 сезон сериала. Перчатка обладает способностью «воскрешать» трупы не на несколько секунд или даже минут. За это время можно попытаться получить хоть какую-то информацию об убийце.

Изо всех сотрудников после смерти Сьюзи справиться с перчаткой получается только у Гвен. В результате удаётся установить, что убийство совершил некий Макс из группы Пилигрим – оккультно-философского сообщества, в котором так же состояла женщина, с которой Макс часто общался. Имя женщины – Сьюзи. Джек Харкнесс не может поверить, что это именно их бывшая сотрудница, но всё же решает провести её «воскрешение» перчаткой. Дело в том, что сотрудников Торчвуда – не хоронят, а прячут в специальный холодильник – навсегда, а вещи их – все без исключения запечатываются в отдельном складе. На складе с вещами Сьюзи обнаруживается листовка с логотипом группы «Пилигрим», а значит их Сьюзи – причастна.

Во время воскрешения Сьюзи приходится использовать нож, которым та убивала своих жертв раньше. Нож так же является артефактом, и каким-то образом связан с воскрешающей перчаткой. В результате Сьюзи воскресает не на несколько минут – она остаётся живой и продолжает жить по непонятной причине.

Сьюзи рассказывает о Максе и помогает найти убийцу, которого привозят в Торчвуд и запирают в подвале. Макс выглядит совершенно невменяемым и буйно реагирует на слово «Торчвуд». Тем временем Гвен узнаёт от Сьюзи, что её отец умирает от рака и, движимая состраданием, решает повезти Сьюзи к нему тайком от всех торчвудовцев.

В момент побега все двери Торчвуда блокируются, и сотрудники остаются взаперти. Оуэн, просматривая записи воскрешений, понимает, что между Гвен и Сьюзи установилась связь, благодаря которой Сьюзи живёт и оживает всё больше, в то время как Гвен умирает, отдавая свои жизненные силы Сьюзи.

Удастся ли спасти Гвен и разорвать фатальную связь?